Hungarian Consulate General in Brasov

Timea Markus

Jó napot kívánok! Markus Tímea vagyok, Hamburgban élő magyar állampolgár, és Kolozsváron születtem. Egy hagyatéki eljárás kapcsán szeretnék Önöknél érdeklődni. Az lenne a kérdésem, hogy igaz-e, amit egy brassói közjegyző állít, miszerint a román állam csak a hivatalos iratok apostille-lal hitelesített változatát fogadja el? Ez számomra azért fontos, mert egy apostille kérelmezése és ügyintézése a berlini magyar nagykövetségen legalább 12 hetet vesz igénybe, és tudomásom szerint Apostille nem szükséges, mivel az (EU) 2016/1191 rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerint az Európai Unión belül kiállított bizonyos közokiratokat – például születési és halotti anyakönyvi kivonatokat – a tagállamok apostille nélkül kötelesek elfogadni. A másik kérdésem az lenne, hogy tudnának-e segíteni a hivatalos magyar irataim román nyelvre történő fordításában és hitelesítésében? Tudnának ajánlani Brassóban egy magyar nyelven beszélő közjegyzőt? Nagyon szépen köszönöm előre is a segítségüket! Üdvözlettel, Markus Tímea